1
00:00:10,200 --> 00:00:12,043
Anteriormente, en Sleeper Cell...
2
00:00:12,090 --> 00:00:15,225
Ahora en cualquier momento,
¿Quieres aprender más sobre el Islam?
3
00:00:15,460 --> 00:00:16,470
Siempre estoy aquí.
4
00:00:16,529 --> 00:00:19,187
Algo sobre ser acosado
por un psicótico ya sabes qué,
5
00:00:19,242 --> 00:00:20,250
Me estresa.
6
00:00:20,298 --> 00:00:23,127
tu novio piensa
él puede hacer lo que quiera,
7
00:00:23,161 --> 00:00:24,253
pero no puede.
8
00:00:24,288 --> 00:00:25,779
¿Quieres que vaya a sus espaldas?
9
00:00:26,519 --> 00:00:27,951
¡De ninguna manera!
10
00:00:28,025 --> 00:00:31,000
¿Nunca piensas en lo que
estás haciendo? ¿Cómo compensas a Dios?
11
00:00:31,180 --> 00:00:33,668
No tenía idea de que eras...
un golpeador de la Biblia.
12
00:00:33,660 --> 00:00:35,318
No soy un golpeador de la Biblia.
13
00:00:35,377 --> 00:00:37,600
necesito papeles nuevos
y una salida de Canadá.
14
00:00:37,689 --> 00:00:38,693
¡Sarajevo!
15
00:00:38,728 --> 00:00:40,023
Mundo diferente, hermano.
16
00:00:40,176 --> 00:00:41,910
antes de que te mate
porque eres musulmán,
17
00:00:41,958 --> 00:00:43,570
Me matas por ser serbio.
18
00:00:44,196 --> 00:00:45,220
Ya no.
19
00:00:45,288 --> 00:00:46,983
Mi abogado dice que probablemente podríamos ganar
20
00:00:47,016 --> 00:00:49,243
si solicitamos al tribunal
por la custodia de Marcus.
21
00:00:49,265 --> 00:00:50,521
¿Qué pasa si yo...?
22
00:00:51,818 --> 00:00:53,933
espiarlo.
Cuida a Darwyn por ti.
23
00:00:54,065 --> 00:00:55,562
¿Harías que se detuviera entonces?
24
00:00:55,648 --> 00:00:56,980
Bienvenido mi hermano.
25
00:00:57,068 --> 00:00:58,482
Realmente has regresado de entre los muertos.
26
00:00:58,825 --> 00:01:01,442
Primero debemos atacar, debemos ser escuchados.
27
00:01:01,525 --> 00:01:04,571
Los pedidos son para recoger el envío.
Miércoles por la noche, puerto de Los Ángeles.
28
00:01:04,607 --> 00:01:07,280
- ¿Crees que es una carga nuclear?
- Ahí es donde está mi dinero.
29
00:01:07,686 --> 00:01:09,501
Mi nombre es Kader Bachir Al-Abadi.
30
00:01:09,897 --> 00:01:11,961
yo soy el envio
has estado esperando.
31
00:01:12,057 --> 00:01:14,593
¡Hijo de puta!
¿Dónde está la mierda nuclear?
32
00:01:14,786 --> 00:01:16,392
La situación ha cambiado.
33
00:01:16,755 --> 00:01:19,390
Por eso, estoy preparado.
para aceptar su oferta.
34
00:01:19,536 --> 00:01:21,570
- ¿Tenemos un trato?
- Sí.
35
00:01:23,068 --> 00:01:24,722
Sí, tenemos un trato.
36
00:01:25,398 --> 00:01:29,731
Transcripción $ synchro: Cualquiera/Unet/Sixe
Correcciones: Cualquiera/Darksh/Sixe
37
00:01:29,945 --> 00:01:31,611
(V.0.90)
38
00:01:38,916 --> 00:01:41,582
Episodio 6 - Escuela
39
00:02:54,817 --> 00:02:56,530
Primera clase privada,
40
00:02:56,787 --> 00:02:58,441
Mario Ortíz.
41
00:03:07,987 --> 00:03:09,390
Estoy impresionado.
42
00:03:09,998 --> 00:03:13,972
Todo parece haber ido sobre ruedas
en preparación para nuestro día de martirio.
43
00:03:14,485 --> 00:03:16,973
Por supuesto,
esto debería acreditarse a su líder,
44
00:03:17,288 --> 00:03:19,352
hermano Darwyn Al-Hakim.
45
00:03:21,427 --> 00:03:24,212
Sin embargo, las cosas deben cambiar
como siempre lo hacen en la vida.
46
00:03:27,127 --> 00:03:30,151
Ya no estarás tomando orden
del hermano Al-Hakim.
47
00:03:30,576 --> 00:03:33,632
Porque a partir de ahora
me los quitarás.
48
00:03:44,427 --> 00:03:47,240
Por cierto, el hermano Farik dice "Hola".
49
00:04:07,787 --> 00:04:10,450
Mi mensajero ha traído
Tus correos electrónicos de Ryad.
50
00:04:26,455 --> 00:04:27,661
¿Qué ocurre?
51
00:04:29,935 --> 00:04:32,163
Nuestro perro infiel Aziz.
52
00:04:33,225 --> 00:04:36,663
Pide 10 millones de dólares
para completar la transferencia nuclear.
53
00:04:37,305 --> 00:04:39,650
debería haberlo matado
y toda su familia.
54
00:04:40,327 --> 00:04:41,653
¿Cuál es el problema?
55
00:04:41,775 --> 00:04:44,820
Quiere que le transfieran el dinero en efectivo
¡en las próximas 48 horas!
56
00:04:46,356 --> 00:04:48,420
Bueno, eso definitivamente es una preocupación.
57
00:04:48,706 --> 00:04:50,942
Lo que Aziz pide es imposible.
58
00:04:52,658 --> 00:04:54,700
Con Allah todo es posible.
59
00:04:56,698 --> 00:04:58,560
Mi prima al otro lado de la frontera en Yemen,
60
00:04:58,616 --> 00:05:01,353
se ha estado quejando
sobre un problema en su ciudad natal.
61
00:05:04,296 --> 00:05:05,352
¿Entonces?
62
00:05:06,018 --> 00:05:08,812
Entonces su problema, puede ser nuestra solución.
63
00:05:18,957 --> 00:05:21,800
Salim y nuestro nuevo jefe
He estado ahí desde siempre, hombre.
64
00:05:23,618 --> 00:05:25,192
¿Alguna idea de qué pasa?
65
00:05:26,815 --> 00:05:29,530
Probablemente esté recibiendo instrucciones.
para el ataque.
66
00:05:31,215 --> 00:05:34,741
O... la cagó
y Karrah lo está torturando lentamente.
67
00:05:40,906 --> 00:05:43,052
¿Qué diablos pasa con la recepción?
68
00:05:43,378 --> 00:05:44,650
Lo siento, es lo mejor que podemos hacer.
69
00:05:44,715 --> 00:05:47,060
Los blindajes contra la radiación
interferir con el microondas.
70
00:05:47,155 --> 00:05:49,163
Eso lo hace
casi imposible de transmitir.
71
00:05:49,668 --> 00:05:52,952
Entonces las paredes son demasiado gruesas.
perforar para instalar una línea dura.
72
00:06:04,928 --> 00:06:07,100
Hermana Mina, únase a mí.
73
00:07:11,158 --> 00:07:15,003
Entonces... ¿Cómo vas a disfrutar?
¿La hospitalidad de mi prima?
74
00:07:16,265 --> 00:07:18,653
Su hospitalidad no tiene límites.
75
00:07:18,898 --> 00:07:21,213
Y su casa es
un oasis en todos los sentidos...
76
00:07:24,788 --> 00:07:27,600
No es exactamente una escuela típica.
¡En las montañas de Yemen!
77
00:07:30,547 --> 00:07:32,012
Es una abominación.
78
00:07:34,008 --> 00:07:36,402
No ves valor
al ofrecer a los niños exposición
79
00:07:36,438 --> 00:07:39,560
a la tecnología moderna,
ciencia occidental, filosofía?
80
00:07:40,036 --> 00:07:42,810
lo que se ha enseñado
en nuestras madrasas durante siglos,
81
00:07:43,498 --> 00:07:45,401
ha sido más que suficiente
para los creyentes.
82
00:07:46,676 --> 00:07:48,181
Estoy tan feliz de que estés aquí.
83
00:07:49,316 --> 00:07:52,261
Que la hermandad por fin es
tomando en serio esta amenaza.
84
00:07:53,457 --> 00:07:55,921
Confío en que limpies
esta cosa fuera de nuestra tierra.
85
00:07:56,267 --> 00:07:57,371
¡Yuseer, amigo mío!
86
00:07:57,726 --> 00:07:59,532
Suheil! Salaam aleikum.
87
00:07:59,577 --> 00:08:00,883
Aleikum salaam.
88
00:08:02,637 --> 00:08:05,450
Como prometí, Nahif Al-Falasi.
89
00:08:07,268 --> 00:08:10,171
Es realmente un honor. tu familia
es muy respetado en la península.
90
00:08:10,216 --> 00:08:11,582
No, el honor es mío.
91
00:08:11,898 --> 00:08:13,460
Y debo decir que estoy muy impresionado.
92
00:08:13,528 --> 00:08:15,822
por tu notable trabajo
para los niños de Yemen.
93
00:08:15,888 --> 00:08:17,411
Es todo muy emocionante.
94
00:08:17,758 --> 00:08:20,262
Mira nuestras incorporaciones más recientes
a nuestro plan de estudios:
95
00:08:20,306 --> 00:08:21,860
CD-ROM interactivos
96
00:08:22,007 --> 00:08:23,490
Tratando con los grandes filósofos:
97
00:08:23,538 --> 00:08:25,540
Aristóteles, Sócrates...
98
00:08:26,608 --> 00:08:28,141
Este es sobre Platón.
99
00:08:29,685 --> 00:08:30,991
¿Dónde está el de Osama?
100
00:08:33,955 --> 00:08:35,263
Sólo estoy bromeando, por supuesto.
101
00:08:36,138 --> 00:08:39,140
Lamentablemente, eso es todo lo que Occidente sabe.
de nuestra herencia intelectual.
102
00:08:39,487 --> 00:08:41,903
Grandes filósofos musulmanes,
como Ibn Al-Rachid
103
00:08:41,957 --> 00:08:44,810
Ibn Sinaa, son prácticamente desconocidos.
en América y Europa.
104
00:08:45,055 --> 00:08:46,072
¡Pero aquí no!
105
00:08:46,448 --> 00:08:49,651
Examinamos las enseñanzas.
de todos los grandes eruditos musulmanes:
106
00:08:49,728 --> 00:08:51,921
el misticismo de Al-Kazhaali,
107
00:08:52,148 --> 00:08:55,171
la metodología histórica
de Ibn Jaldún...
108
00:08:55,386 --> 00:08:58,382
Nuestro plan de estudios occidental no suplanta
los estudios tradicionales,
109
00:08:58,425 --> 00:08:59,422
lo complementa.
110
00:08:59,467 --> 00:09:01,720
Por eso hemos venido a encontrarnos
su socio comercial.
111
00:09:01,807 --> 00:09:03,081
Por supuesto, sí por supuesto.
112
00:09:03,395 --> 00:09:05,571
tyler esta ansioso
para reunirme contigo también.
113
00:09:06,205 --> 00:09:07,243
Disculpe el desorden.
114
00:09:08,098 --> 00:09:10,740
Siempre hay algo de último minuto
construcción de las instalaciones.
115
00:09:11,738 --> 00:09:15,561
Esto es sólo la plomería, pero podemos hacerlo.
sin él por el momento.
116
00:09:32,197 --> 00:09:33,363
¿Hermano Benito?
117
00:09:50,628 --> 00:09:53,031
nunca te agradecí
por lo que hiciste por mí.
118
00:09:53,097 --> 00:09:54,201
Con el señor Rossman.
119
00:09:55,105 --> 00:09:56,932
No sé de qué estás hablando.
120
00:10:02,495 --> 00:10:03,781
Bueno, gracias de todos modos.
121
00:10:05,878 --> 00:10:06,972
Eres mi hermano,
122
00:10:07,815 --> 00:10:10,100
y siempre te amaré como a mi hermano.
123
00:11:11,168 --> 00:11:13,023
¿Todo está bien, hermano Darwyn?
124
00:11:14,897 --> 00:11:16,853
Sí, claro.
125
00:11:19,618 --> 00:11:20,770
Bien.
126
00:11:21,055 --> 00:11:22,421
Por favor, ven conmigo.
127
00:11:30,178 --> 00:11:31,352
Por aquí.
128
00:11:33,767 --> 00:11:34,993
Sr. Grainger, buenas tardes.
129
00:11:35,056 --> 00:11:36,272
Oh, llámame Tyler.
130
00:11:36,335 --> 00:11:37,343
Mi placer.
131
00:11:37,387 --> 00:11:38,561
- Por favor...
- ¿Puedo?
132
00:11:38,628 --> 00:11:40,410
Sí, lo siento.
133
00:11:42,336 --> 00:11:44,811
Entonces, eh... ¿Cómo puedo ayudarte?
134
00:11:46,265 --> 00:11:47,332
Bueno, es...
135
00:11:47,768 --> 00:11:49,483
más bien cómo puedo ayudarte.
136
00:11:49,845 --> 00:11:51,493
Vale, bueno, soy todo oídos.
137
00:11:51,915 --> 00:11:55,381
114 lotes baldíos en Nianbeh, Arabia Saudita.
138
00:11:56,078 --> 00:12:00,191
Bueno, puedes ampliar tu educación.
esfuerzos en el reino.
139
00:12:02,745 --> 00:12:05,412
Ahora, esos lotes en Nianbeh,
¿No lo harán...?
140
00:12:05,466 --> 00:12:07,151
indicado principalmente
¿Por interés comercial?
141
00:12:07,207 --> 00:12:09,823
¿Por qué querrías desarrollarlos?
en escuelas sin fines de lucro?
142
00:12:10,686 --> 00:12:13,032
Mi familia se ha vuelto muy exitosa.
143
00:12:13,065 --> 00:12:17,150
debido a la oportunidad brindada
por un mecenas de la familia real saudí.
144
00:12:17,530 --> 00:12:21,078
Sentimos que es nuestro deber
para retribuir a la sociedad.
145
00:12:23,680 --> 00:12:25,208
Comparto tu filosofía.
146
00:12:25,997 --> 00:12:28,090
Ahora ya no creo en las limosnas.
147
00:12:28,229 --> 00:12:31,051
pero sí creo en gastar
mi dinero construyendo escuelas
148
00:12:31,106 --> 00:12:32,331
y bibliotecas.
149
00:12:32,635 --> 00:12:35,123
La educación es el camino.
para acabar con la pobreza.
150
00:12:35,165 --> 00:12:36,712
Tyler es musulmán de corazón.
151
00:12:37,528 --> 00:12:39,371
El profeta Mahoma, la paz sea con él,
152
00:12:39,395 --> 00:12:41,730
lo ha dejado muy claro
en uno de sus hadices.
153
00:12:42,587 --> 00:12:43,903
buscar conocimiento,
154
00:12:43,965 --> 00:12:45,501
incluso si debes ir a China.
155
00:12:46,185 --> 00:12:47,403
Que casualidad...
156
00:12:47,728 --> 00:12:48,730
Hecho en China.
157
00:12:51,795 --> 00:12:53,400
Con tu permiso,
158
00:12:53,586 --> 00:12:57,060
Me gustaría hablar con mi padre y
comenzar discusiones sobre el uso de esos lotes,
159
00:12:57,107 --> 00:12:59,241
como lugares de interés potenciales
para más de sus escuelas.
160
00:12:59,676 --> 00:13:00,670
Por supuesto.
161
00:13:00,768 --> 00:13:02,933
Cuantas más escuelas pueda construir,
cuanto mejor.
162
00:13:02,985 --> 00:13:07,130
Pero asegúrale a tu padre que necesito
sus contactos, no su dinero en efectivo.
163
00:13:07,186 --> 00:13:10,073
tengo suficiente dinero para financiar
mil escuelas en Arabia.
164
00:13:12,108 --> 00:13:14,260
No diría eso demasiado alto, Tyler.
165
00:13:14,617 --> 00:13:16,490
Yemen es famoso por dos cosas:
166
00:13:16,668 --> 00:13:17,822
su café y su...
167
00:13:17,888 --> 00:13:18,880
bandidos.
168
00:13:28,136 --> 00:13:29,562
¿Cómo logró esto?
169
00:13:30,198 --> 00:13:31,612
No puedo revelar eso.
170
00:13:34,136 --> 00:13:37,360
Firmo cualquier tipo de custodia futura,
171
00:13:37,687 --> 00:13:40,452
te tomas cinco años
de la sentencia de mi hijo.
172
00:13:40,586 --> 00:13:43,360
eso no es algo
un manucurista puede hacerlo.
173
00:13:48,588 --> 00:13:50,522
Me estás pidiendo que elija entre
174
00:13:50,778 --> 00:13:52,151
el futuro de mi hijo...
175
00:13:52,686 --> 00:13:54,141
y el de mi nieto.
176
00:14:09,247 --> 00:14:10,503
Me haces un favor.
177
00:14:10,746 --> 00:14:12,911
Dile a esa perra
nuera mía...
178
00:14:13,338 --> 00:14:17,022
Espero que se atragante con esa polla negra.
ella ha estado chupando.
179
00:14:39,275 --> 00:14:40,651
¡Hola, Mina!
180
00:14:42,177 --> 00:14:43,432
¿Qué estás haciendo aquí?
181
00:14:43,495 --> 00:14:45,220
Pensé en pasar a saludar.
182
00:14:45,467 --> 00:14:48,110
Tal vez establezca un día de juego
con los niños que cuido.
183
00:14:49,305 --> 00:14:52,891
¿Sabes que? Eso es realmente lindo
pero es un poco joven, así que...
184
00:14:53,246 --> 00:14:55,301
¡Tengo seis y tres cuartos!
185
00:14:57,805 --> 00:14:58,963
Realmente deberíamos irnos.
186
00:14:59,016 --> 00:15:00,032
gayle...
187
00:15:00,367 --> 00:15:03,240
sé que puedo ser
muy directo a veces, pero...
188
00:15:03,647 --> 00:15:04,810
por favor no te enojes conmigo.
189
00:15:04,868 --> 00:15:06,032
No estoy enojado contigo.
190
00:15:06,147 --> 00:15:07,612
No, ¿estás seguro?
191
00:15:08,277 --> 00:15:09,900
Me lo dirías si lo fueras, ¿verdad?
192
00:15:10,317 --> 00:15:14,083
No nos conocemos muy bien
y me gustaría que fueras honesto conmigo.
193
00:15:14,848 --> 00:15:15,910
¡Por supuesto!
194
00:15:16,286 --> 00:15:18,530
Sea siempre honesto.
¿No es así, Marco?
195
00:15:18,586 --> 00:15:20,573
¡La honestidad es la mejor política!
196
00:15:20,636 --> 00:15:22,020
¡Odiamos a los mentirosos!
197
00:15:23,875 --> 00:15:26,061
Entonces, ¿qué quieres, Mina?
198
00:15:27,028 --> 00:15:29,063
Y no digas "no" hasta que haya terminado.
199
00:15:29,308 --> 00:15:31,153
Pero hay otras mujeres como tú.
200
00:15:31,205 --> 00:15:33,771
Se reúnen en grupo,
para discutir cosas,
201
00:15:34,375 --> 00:15:37,003
explorando el Corán
en busca de respuestas a sus problemas.
202
00:15:38,286 --> 00:15:40,721
Bueno, mi novio no me lo pide.
para convertir al Islam.
203
00:15:40,778 --> 00:15:41,920
Bueno, yo tampoco.
204
00:15:42,485 --> 00:15:43,990
Sólo te pido que escuches,
205
00:15:44,066 --> 00:15:45,432
y traer una mente abierta.
206
00:15:45,605 --> 00:15:46,600
Bueno...
207
00:15:46,655 --> 00:15:50,373
No conozco a Mina. Déjeme ver
Si tal vez pueda conseguir una niñera para Marcus.
208
00:15:50,768 --> 00:15:51,770
Bueno.
209
00:15:51,998 --> 00:15:53,000
¡Adiós!
210
00:15:53,316 --> 00:15:55,030
- ¡Adiós Marco!
- ¡Adiós!
211
00:15:55,965 --> 00:15:57,820
Vamos cariño, apurémonos.
212
00:16:05,906 --> 00:16:07,272
Detente aquí, Darwyn.
213
00:16:29,388 --> 00:16:30,390
Bonita vista.
214
00:16:33,188 --> 00:16:35,422
¿Cómo se conecta?
a nuestra operación de ataque?
215
00:16:54,546 --> 00:16:55,553
Escuchar.
216
00:16:57,428 --> 00:17:00,191
Necesitas empezar
hablando conmigo sobre el plan.
217
00:17:00,967 --> 00:17:03,600
Llevo semanas dirigiendo esta célula.
218
00:17:03,888 --> 00:17:07,480
Y hemos logrado todo lo que
¡La base lo ha pedido, hombre, todo!
219
00:17:09,696 --> 00:17:12,071
Estás marchando aquí
y hablar con mi gente a mis espaldas,
220
00:17:12,136 --> 00:17:13,271
Me mantienes fuera del circuito.
221
00:17:13,316 --> 00:17:16,412
¿Cómo se supone que voy a ayudarte?
cuando no me cuentas que pasa?
222
00:17:17,805 --> 00:17:19,830
No puedes hacer esto solo.
223
00:17:21,515 --> 00:17:24,691
Yo era uno de los hermanos Farik.
soldados leales, él confió en mí.
224
00:17:32,398 --> 00:17:33,550
Tienes razón, Darwyn.
225
00:17:33,945 --> 00:17:36,102
lo has demostrado
tu lealtad a la causa.
226
00:17:39,738 --> 00:17:41,352
No puedo contarte todo.
227
00:17:42,678 --> 00:17:46,151
Pero puedo decirte que estamos consiguiendo
material radiactivo que necesitamos
228
00:17:46,396 --> 00:17:48,313
de la central San Onofre.
229
00:17:49,065 --> 00:17:50,441
Tenemos un contacto allí,
230
00:17:50,746 --> 00:17:53,913
¿Quién estará sacando de contrabando?
en las próximas 48 horas.
231
00:17:56,147 --> 00:17:57,151
Y luego,
232
00:17:57,417 --> 00:17:58,481
comenzaremos
233
00:17:58,948 --> 00:18:00,881
la fase final de nuestra operación.
234
00:18:03,057 --> 00:18:05,361
Ahora, no más preguntas.
235
00:18:06,455 --> 00:18:07,962
Tenemos un recado que hacer.
236
00:18:25,267 --> 00:18:26,420
¡Hola Lorenzo!
237
00:18:28,237 --> 00:18:29,403
¿Cómo te va, hermano?
238
00:18:29,955 --> 00:18:31,080
¡Benny V!
239
00:18:31,435 --> 00:18:32,673
¿Qué pasa hombre?
240
00:18:33,158 --> 00:18:36,223
Hace tiempo que no te veo. tu eres
¿Sigues impulsando los autos en Boyle Heights?
241
00:18:36,288 --> 00:18:37,300
Mierda.
242
00:18:37,486 --> 00:18:38,622
Esas son viejas noticias.
243
00:18:39,166 --> 00:18:40,622
Subí, hombrecito.
244
00:18:42,196 --> 00:18:44,460
Ganar mucho dinero estos días.
245
00:18:44,907 --> 00:18:47,150
Mierda más seria, en otro país.
246
00:18:48,326 --> 00:18:50,893
El problema es que hubo un
pequeño fallo en el sistema.
247
00:18:51,295 --> 00:18:54,680
Tengo esta maleta especial
necesita llegar a su destino a tiempo
248
00:18:54,798 --> 00:18:57,640
o un montón de hijos de puta serios
no te paguen.
249
00:18:59,308 --> 00:19:02,442
Ahora puedo pasar algunos serios
Dinero para ti, mi hombre...
250
00:19:03,505 --> 00:19:07,310
Si puedes ayudarme, pon esa maleta.
en el vuelo debe continuar.
251
00:19:12,627 --> 00:19:14,301
No lo sé Benny, quiero decir...
252
00:19:15,078 --> 00:19:17,270
La seguridad es muy estricta estos días.
253
00:19:17,906 --> 00:19:18,920
lorenzo...
254
00:19:19,667 --> 00:19:22,981
No te estoy pidiendo que contrabandistas
una bomba en una botella de Gatorade.
255
00:19:25,248 --> 00:19:27,751
Eso son solo algunas drogas
En la maleta, hermano.
256
00:19:32,978 --> 00:19:34,111
¿Dinero en serio?
257
00:19:37,468 --> 00:19:38,681
¿Qué tan serio?
258
00:19:47,437 --> 00:19:49,443
Vuelve al hospital y espérame.
259
00:20:21,876 --> 00:20:22,910
¿Ilia?
260
00:22:19,867 --> 00:22:20,951
¡Listo!
261
00:22:21,437 --> 00:22:22,480
¡Apuntar!
262
00:22:22,767 --> 00:22:23,810
¡Fuego!
263
00:22:48,945 --> 00:22:53,173
Le doy el más sentido pésame señora Ortiz,
y agradecimiento de la nación agradecida.
264
00:23:12,736 --> 00:23:14,501
Necesito más antecedentes sobre Karrah.
265
00:23:14,738 --> 00:23:17,030
Nada, el cabrón está altamente capacitado.
El esta corriendo
266
00:23:17,107 --> 00:23:19,653
contravigilancia profesional
patrones por todas partes.
267
00:23:19,985 --> 00:23:21,521
En otras palabras, lo perdiste.
268
00:23:21,815 --> 00:23:23,081
Es jodidamente genial, Russell.
269
00:23:23,746 --> 00:23:25,143
Siempre que quieras ayudarnos,
270
00:23:25,188 --> 00:23:27,892
danos un poco más de información
sobre lo que está pasando, eso sería genial.
271
00:23:27,935 --> 00:23:28,931
Cállate y escucha.
272
00:23:28,985 --> 00:23:30,831
Eso es exactamente lo que estoy a punto de hacer.
273
00:23:33,656 --> 00:23:36,323
Los materiales nucleares
Salen de San Onofre.
274
00:23:36,516 --> 00:23:38,142
- ¿La central eléctrica?
- Así es.
275
00:23:38,676 --> 00:23:40,412
Karrah tiene un hombre dentro.
276
00:23:40,456 --> 00:23:41,772
Estará sacando algo de contrabando
277
00:23:41,805 --> 00:23:44,013
a veces dentro de las próximas 48 horas.
278
00:23:44,876 --> 00:23:48,490
Supongo que las barras de combustible,
o uranio enriquecido de algún tipo.
279
00:23:50,466 --> 00:23:52,401
Acabas de configurar todo
esa planta, hombre.
280
00:23:52,965 --> 00:23:53,983
Enciérrenlo bien,
281
00:23:55,406 --> 00:23:57,272
espera a que Karrah haga su movimiento.
282
00:23:57,468 --> 00:23:58,990
Está bien. Estoy en ello.
283
00:24:00,988 --> 00:24:02,080
Algo más...
284
00:24:03,925 --> 00:24:06,483
Asegúrate de que tu vigilancia
Los chicos de operación vigilan a Mina.
285
00:24:06,528 --> 00:24:08,682
y no necesitan
para mirar como un maldito halcón.
286
00:24:10,317 --> 00:24:11,991
Ella se despidió de mí hoy.
287
00:24:14,195 --> 00:24:16,151
Ella lo dijo como si fuera para siempre.
288
00:25:00,866 --> 00:25:02,511
¿Quién puede decirme qué derechos
289
00:25:02,827 --> 00:25:06,303
la primera enmienda
a las garantías de la constitución de EE.UU.?
290
00:25:07,406 --> 00:25:08,412
Sumarajam?
291
00:25:09,055 --> 00:25:10,172
Libertad de religión,
292
00:25:10,218 --> 00:25:13,700
libertad de expresión y de prensa,
y libertad para reunirse pacíficamente
293
00:25:13,735 --> 00:25:16,572
y solicitar al gobierno
para la reparación de agravios.
294
00:25:17,275 --> 00:25:18,271
Excelente.
295
00:25:19,866 --> 00:25:21,251
Sí, ¿tienes alguna pregunta, Sauf?
296
00:25:43,038 --> 00:25:44,042
Ahora...
297
00:25:44,236 --> 00:25:47,940
El Sagrado Corán dice que debería haber
No hay compulsión en la religión.
298
00:25:48,547 --> 00:25:49,660
Piensa en eso.
299
00:25:50,215 --> 00:25:52,981
Los musulmanes creían
en la libertad de religión
300
00:25:53,058 --> 00:25:56,841
1.100 años antes
Incluso se redactó la constitución de Estados Unidos.
301
00:25:57,876 --> 00:26:00,163
Sólo las personas que tienen una fe débil.
302
00:26:00,256 --> 00:26:03,502
tienen miedo de aprender sobre
las culturas y religiones de otras personas.
303
00:26:03,996 --> 00:26:06,623
Y cuando aprendes más sobre los demás,
304
00:26:07,006 --> 00:26:08,132
descubres...
305
00:26:08,757 --> 00:26:09,993
que no lo son
306
00:26:10,296 --> 00:26:12,202
tan diferente como creíste al principio.
308
00:26:21,475 --> 00:26:22,830
me gustaria
309
00:26:23,067 --> 00:26:24,590
queso cheddar
310
00:26:24,796 --> 00:26:26,521
en mi hamburguesa.
311
00:26:26,825 --> 00:26:28,261
Me gustaría...
312
00:26:29,446 --> 00:26:30,531
queso cheddar...
313
00:26:31,387 --> 00:26:32,461
queso...
314
00:26:32,997 --> 00:26:34,001
¡En mi hijab!
315
00:26:48,757 --> 00:26:49,973
Me gustaría...
316
00:26:51,256 --> 00:26:53,702
¡Clases privadas con el profesor Voyslav!
317
00:27:20,168 --> 00:27:21,703
¡En Inglés!
318
00:27:22,386 --> 00:27:24,411
¡Mladic come culos!
319
00:27:45,526 --> 00:27:47,110
¿Ves algo que te gusta?
320
00:27:47,757 --> 00:27:50,252
Escuché que alquilaste
vehículos de interés especial, aquí.
321
00:27:55,535 --> 00:27:56,962
Comprando un aventón, ¿eh?
322
00:28:00,008 --> 00:28:03,340
¿Puedes ser un poco más específico?
¿Sobre ese tema de interés especial?
323
00:28:05,085 --> 00:28:06,670
¿Quieres esta ambulancia...?
324
00:28:07,157 --> 00:28:08,310
¿O esta Galerade?
325
00:28:09,875 --> 00:28:10,872
No es necesario.
326
00:28:10,918 --> 00:28:13,511
Yo solo... quiero alquilar
el que tienes atrás.
327
00:28:15,775 --> 00:28:17,401
Disculpe que pregunte, pero...
328
00:28:18,426 --> 00:28:19,482
¿eres persa?
329
00:28:21,428 --> 00:28:22,423
Mira...
330
00:28:22,497 --> 00:28:23,492
Lo sé...
331
00:28:23,926 --> 00:28:27,030
eso saliendo del closet
Es muy difícil para ustedes, los iraníes.
332
00:28:28,466 --> 00:28:30,040
Pero estás entre amigos, aquí.
333
00:28:30,655 --> 00:28:31,671
Honesto.
334
00:28:32,617 --> 00:28:34,290
Mira, tienes
la idea equivocada sobre mí.
335
00:28:34,338 --> 00:28:36,472
Sólo quiero alquilar el vehículo,
¿Está bien?
336
00:28:38,608 --> 00:28:39,692
Haz lo que quieras.
337
00:28:40,786 --> 00:28:43,782
Sólo necesito una licencia de conducir válida.
y una tarjeta de crédito.
338
00:28:55,076 --> 00:28:56,570
Mina vino a visitarme otra vez.
339
00:28:58,128 --> 00:28:59,491
En el campamento de Marcus.
340
00:29:07,328 --> 00:29:08,482
¿Qué pasó?
341
00:29:09,916 --> 00:29:10,932
Nada nuevo.
342
00:29:11,835 --> 00:29:14,433
Ella todavía quiere que seamos amigas.
343
00:29:18,455 --> 00:29:20,052
Mira, Gayle, lo siento...
344
00:29:22,986 --> 00:29:25,231
Para ponerte a ti y a Marcus
a través de todo esto.
345
00:29:28,386 --> 00:29:30,103
Nunca quise que esto sucediera.
346
00:29:33,915 --> 00:29:34,943
En verdad...
347
00:29:38,017 --> 00:29:42,010
No sé cuando voy a poder
para aceptar ese trabajo docente en Quantico.
348
00:29:46,325 --> 00:29:47,460
Cuanto más lo pienso,
349
00:29:47,488 --> 00:29:50,240
cuanto más me doy cuenta de que
esa respuesta probablemente sea nunca.
350
00:29:51,985 --> 00:29:52,983
Sí.
351
00:29:53,195 --> 00:29:54,343
Me lo imaginé.
352
00:29:58,148 --> 00:29:59,981
Sabes, no sé cómo lo haces.
353
00:30:00,955 --> 00:30:01,961
Siendo...
354
00:30:02,738 --> 00:30:04,122
manteniéndolo todo para ti.
355
00:30:05,687 --> 00:30:08,203
acabo de probar
de lo que pasas cada día,
356
00:30:08,236 --> 00:30:09,781
y apenas puedo soportarlo.
357
00:30:12,548 --> 00:30:13,863
¡Debes estar tan solo!
358
00:30:14,988 --> 00:30:16,291
¿Con quién puedes hablar?
359
00:30:16,406 --> 00:30:18,272
quien puede entender
¿Por lo que estás pasando?
360
00:30:18,378 --> 00:30:19,382
Y...
361
00:30:19,707 --> 00:30:22,761
tienes que andar por ahí casi
todos los días con un grupo de psicópatas
362
00:30:22,826 --> 00:30:24,500
que están arruinando tu religión.
363
00:30:25,296 --> 00:30:27,390
Sé que deben decir
y hacer todo tipo de cosas
364
00:30:27,436 --> 00:30:28,753
eso te hace enojar.
365
00:30:29,118 --> 00:30:30,740
Pero no se lo puedes decir a nadie.
366
00:30:30,976 --> 00:30:32,353
Sólo tienes que conservarlo todo...
367
00:30:32,427 --> 00:30:33,601
embotellado por dentro.
368
00:30:34,438 --> 00:30:35,722
No tengo elección.
369
00:30:39,258 --> 00:30:40,352
Oye, lo haces.
370
00:30:41,278 --> 00:30:42,842
Puedes hablar conmigo.
371
00:30:44,186 --> 00:30:47,350
Quiero decir, no todo lo que haces
puede ser ultrasecreto.
372
00:30:53,916 --> 00:30:55,332
Supongo que no.
373
00:30:56,227 --> 00:30:57,290
Bueno.
374
00:30:59,135 --> 00:31:00,272
Así que dime...
375
00:31:00,606 --> 00:31:01,983
cómo pasaste tu día.
376
00:31:03,855 --> 00:31:05,032
Está bien. Yo...
377
00:31:07,677 --> 00:31:09,012
tomé un paseo
378
00:31:09,555 --> 00:31:10,651
a un mirador.
379
00:31:11,528 --> 00:31:12,660
En el lado oeste.
380
00:31:17,815 --> 00:31:19,321
Gran vista de la ciudad.
381
00:31:21,606 --> 00:31:22,891
¿Qué tan difícil fue eso?
382
00:31:32,116 --> 00:31:33,773
Sería bueno si...
383
00:31:35,237 --> 00:31:38,043
nos despertaremos mañana
y el mundo entero simplemente...
384
00:31:38,947 --> 00:31:39,981
...cambiar.
385
00:31:40,425 --> 00:31:41,433
¿Sabes?
386
00:31:49,367 --> 00:31:50,381
Sí.
387
00:32:57,277 --> 00:32:59,280
¡Jesús Cristo! ¿Qué vas a?
388
00:32:59,477 --> 00:33:01,482
¿Julia Roberts en Mujer Bonita?
389
00:33:02,027 --> 00:33:03,521
No, lo siento. Es solo...
390
00:33:04,405 --> 00:33:06,590
Joder, ya sabes
eso me hace sentir incómodo.
391
00:33:10,217 --> 00:33:11,573
Hablemos de ello.
392
00:33:12,838 --> 00:33:13,862
Cena esta noche.
393
00:33:14,806 --> 00:33:15,911
Lo sé genial...
394
00:33:15,958 --> 00:33:17,460
Restaurante tailandés en Largemount.
395
00:33:25,816 --> 00:33:27,643
¡Por el amor de Dios, hombre!
396
00:33:27,816 --> 00:33:29,341
Todo está bien...
397
00:33:29,797 --> 00:33:31,173
mientras estemos jodiendo.
398
00:33:33,046 --> 00:33:34,241
Eso es todo, ¿eh?
399
00:33:35,357 --> 00:33:36,372
¿Nada más?
400
00:33:37,248 --> 00:33:40,230
No puedes ser visto conmigo en público.
miedo a tus... tus amigos del
401
00:33:40,305 --> 00:33:42,662
la mezquita nos atraparía
y denunciaros ante Allah?
402
00:33:44,065 --> 00:33:46,131
No sabes nada al respecto, ¿vale?
403
00:33:46,796 --> 00:33:48,782
¡Sobre mi religión, sobre mí!
404
00:33:49,425 --> 00:33:51,831
Nunca tomes el nombre de Dios
en vano frente a mí otra vez.
405
00:33:51,888 --> 00:33:53,672
Ahora si lo sabes, es bueno para ti.
406
00:33:56,868 --> 00:33:59,300
¿Cómo puedo saberlo?
algo más sobre ti?
407
00:34:01,586 --> 00:34:02,762
¡No me dejarás!
408
00:34:04,575 --> 00:34:06,432
Eso es lo que estoy tratando de cambiar.
409
00:34:12,616 --> 00:34:14,242
No es así, Jason...
410
00:34:16,316 --> 00:34:17,711
¿Está bien? No puede ser.
411
00:34:19,205 --> 00:34:20,260
No conmigo.
412
00:34:23,266 --> 00:34:24,353
Lo lamento.
413
00:34:30,415 --> 00:34:31,410
Yo también.
414
00:34:38,255 --> 00:34:39,480
Escucha, tengo que irme.
415
00:34:43,147 --> 00:34:44,553
Porque estás enojado conmigo.
416
00:34:47,087 --> 00:34:48,280
No, es sólo...
417
00:34:50,718 --> 00:34:52,683
Tengo que asistir a un funeral, eso es todo.
418
00:36:17,147 --> 00:36:19,673
Yasuf, es media noche.
hombre. ¿Cuál es el problema?
419
00:36:20,637 --> 00:36:22,221
Tyler... Escucha.
420
00:36:23,715 --> 00:36:24,780
Me han secuestrado.
421
00:36:25,315 --> 00:36:26,311
¿Qué?
422
00:36:26,585 --> 00:36:27,920
Quieren que te transfieras
423
00:36:28,035 --> 00:36:30,470
10 millones de dólares americanos antes del amanecer.
424
00:36:30,885 --> 00:36:33,422
Si no haces esto,
Dicen que me matarán.
425
00:36:33,775 --> 00:36:36,671
¿Estás bromeando?
¿Es esto algún tipo de broma?
426
00:36:37,245 --> 00:36:38,251
Tyler,
427
00:36:38,627 --> 00:36:39,651
no lo hagas.
428
00:36:40,036 --> 00:36:41,140
No les des dinero...
429
00:36:48,968 --> 00:36:51,260
te aconsejaria
ignorar a tu amigo.
430
00:36:52,435 --> 00:36:55,533
A menos que hayas cumplido
Con nuestra petición, lo mataremos.
431
00:36:56,088 --> 00:36:57,243
¿Quién diablos es este?
432
00:36:57,705 --> 00:36:58,731
Tengo una ruta bancaria
433
00:36:58,768 --> 00:37:00,752
número y un número de cuenta.
434
00:37:01,068 --> 00:37:03,600
A menos que quieras mirar
para un maestro sustituto permanente,
435
00:37:03,837 --> 00:37:05,443
Te sugiero que los escribas.
436
00:37:13,808 --> 00:37:14,800
Entra.
437
00:37:39,348 --> 00:37:40,413
Entonces...
438
00:37:41,856 --> 00:37:43,350
¿Qué sacaste de nuestro chico?
439
00:37:45,038 --> 00:37:46,122
Poco.
440
00:37:47,106 --> 00:37:49,052
Me dijo que fue conduciendo y...
441
00:37:50,606 --> 00:37:52,270
Se detuvo ante algún mirador.
442
00:37:53,848 --> 00:37:55,360
Vi alguna vista de la ciudad.
443
00:37:57,415 --> 00:37:59,071
¿Buscando posibles objetivos?
444
00:37:59,367 --> 00:38:00,773
Sólo... ¡No lo sé!
445
00:38:02,687 --> 00:38:05,100
Gayle, la próxima vez obtendrás detalles.
446
00:38:05,315 --> 00:38:08,140
¿Qué parte o partes de Los Ángeles?
donde miran específicamente,
447
00:38:08,167 --> 00:38:09,291
con quien estaba.
448
00:38:10,638 --> 00:38:11,682
Está bien, sí.
449
00:38:11,726 --> 00:38:13,831
Sólo salgo con un: "Oye cariño,
450
00:38:14,267 --> 00:38:18,161
"El FBI me hizo espiarte, así que
mejor cuéntamelo todo o si no..."
451
00:38:19,197 --> 00:38:20,961
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
452
00:38:21,027 --> 00:38:24,240
Quiero decir, se supone que ustedes
trabajar juntos, ¿recuerdas?
453
00:38:24,397 --> 00:38:25,440
¡Tienes razón!
454
00:38:25,935 --> 00:38:27,842
Tienes razón. Ese es un buen consejo.
455
00:38:27,996 --> 00:38:29,282
Eso es lo que haré.
456
00:38:29,566 --> 00:38:31,800
Mientras tanto, mmm, tenemos...
457
00:38:31,946 --> 00:38:34,293
una mujer encubierta
para cuidar tu espalda esta noche
458
00:38:34,338 --> 00:38:36,582
en esa reunión de hermandad islámica
con Mina.
459
00:38:36,716 --> 00:38:37,772
¿Tienes que estar bromeando?
460
00:38:38,975 --> 00:38:42,103
Cualquier cosa que mantenga a Mina
distraerse de Darwyn es bueno para él,
461
00:38:42,367 --> 00:38:43,530
y tu,
462
00:38:43,675 --> 00:38:45,991
si quieres mantener
custodia de su hijo.
463
00:38:50,497 --> 00:38:51,521
Está bien.
464
00:38:53,278 --> 00:38:54,700
Por supuesto, al final,
465
00:38:54,988 --> 00:38:57,020
Wendy los dejó volar juntos.
466
00:38:57,797 --> 00:39:00,070
Su último vistazo de ella
le muestra toda la ventana,
467
00:39:00,207 --> 00:39:02,273
viéndolos alejarse hacia el cielo,
468
00:39:02,396 --> 00:39:05,370
hasta que fueron tan pequeños como estrellas.
469
00:39:08,026 --> 00:39:11,162
- Sólo una historia más, por favor, Mina.
- No, no.
470
00:39:11,548 --> 00:39:13,011
Lávate los dientes, vete a la cama.
471
00:39:13,558 --> 00:39:15,732
Si tu mamá llega a casa
y ustedes dos todavía están despiertos,
472
00:39:15,788 --> 00:39:16,923
Estoy en problemas.
473
00:39:16,988 --> 00:39:18,003
Bueno.
474
00:39:21,936 --> 00:39:22,973
¿Hola, chicos?
475
00:39:24,795 --> 00:39:25,800
Ven aquí.
476
00:39:34,436 --> 00:39:36,513
ambos lo saben
Te tengo mucho cariño, ¿verdad?
477
00:39:36,806 --> 00:39:38,002
Te amamos Mina.
478
00:39:38,167 --> 00:39:40,270
Claro que sí, eres totalmente genial.
479
00:39:48,688 --> 00:39:49,682
Está bien.
480
00:39:50,388 --> 00:39:52,053
Ve y límpiate para ir a la cama.
481
00:39:53,518 --> 00:39:54,543
¿Y Cody?
482
00:39:54,935 --> 00:39:56,640
Pon pasta de dientes en tu cepillo esta noche,
483
00:39:57,147 --> 00:39:59,630
voy a oler
su aliento después, señor.
484
00:40:24,265 --> 00:40:25,270
¿Quién eres?
485
00:40:25,395 --> 00:40:26,533
¡Contéstame!
486
00:40:26,788 --> 00:40:27,932
¿Eres la CIA?
487
00:41:28,416 --> 00:41:29,520
Nada todavía.
488
00:41:32,177 --> 00:41:33,693
Sólo hay que tener paciencia.
489
00:41:38,877 --> 00:41:41,452
¿Qué estamos haciendo aquí, hombre?
¿Qué pasó con San Onofre?
490
00:41:58,305 --> 00:42:00,333
Odio los cementerios, hombre.
491
00:42:00,696 --> 00:42:03,342
¿Qué dicen los hadices sobre cómo los pecadores?
son atormentados en las tumbas,
492
00:42:03,348 --> 00:42:04,471
asustarme muchísimo.
493
00:42:04,507 --> 00:42:06,323
Los ángeles cobren
las uñas les rascan la cara,
494
00:42:06,348 --> 00:42:09,180
Levanten sus ojos por la eternidad mientras
las paredes de las tumbas están cerradas.
495
00:42:09,228 --> 00:42:10,300
¡Manténgase concentrado!
496
00:42:10,575 --> 00:42:12,251
Tenemos un trabajo importante que hacer.
497
00:42:12,465 --> 00:42:15,123
El contenido de esta tumba.
son de gran valor para nosotros.
498
00:42:17,777 --> 00:42:19,380
Me mentiste, joder, ¿no?
499
00:42:22,066 --> 00:42:23,130
Lo siento Darwyn,
500
00:42:23,497 --> 00:42:26,353
pero solo estaba manteniendo
seguridad operativa.
501
00:42:26,478 --> 00:42:28,821
Lo mismo que
has estado haciendo todo este tiempo.
502
00:42:29,556 --> 00:42:30,563
¿Dónde está Mina?
503
00:42:32,558 --> 00:42:33,750
¿Por qué no está ella aquí?
504
00:42:34,997 --> 00:42:36,651
Ella tiene su propia misión.
505
00:42:49,137 --> 00:42:50,850
Molestar a los muertos es haram.
506
00:42:51,696 --> 00:42:53,271
No se quejará.
507
00:42:59,927 --> 00:43:01,670
Esta es la estación alfa al control remoto alfa.
508
00:43:01,717 --> 00:43:04,110
¿Tienes ojos?
sobre el activo y el objetivo?
509
00:43:04,167 --> 00:43:05,203
Compruébalo.
510
00:43:06,997 --> 00:43:09,461
Vamos cariño,
Somos musulmanes, no extranjeros.
511
00:43:09,886 --> 00:43:10,893
Ah, yo...
512
00:43:11,318 --> 00:43:13,603
Estaba... simplemente sorprendido de ver eso...
513
00:43:14,086 --> 00:43:16,141
no todos ustedes
llevan el pañuelo en la cabeza.
514
00:43:16,205 --> 00:43:17,290
Hola Gayle.
515
00:43:19,217 --> 00:43:22,062
El hijab es sólo
cuando salimos con un hombre extraño.
516
00:43:22,118 --> 00:43:24,730
Como nosotras las mujeres musulmanas
son demasiado sexys para nuestro propio bien.
517
00:43:25,897 --> 00:43:26,902
Bien, entonces.
518
00:43:26,958 --> 00:43:28,370
Asalaam aleikum, hermanas.
519
00:43:30,697 --> 00:43:33,063
quiero darle la bienvenida
un nuevo participante en nuestra reunión.
520
00:43:33,117 --> 00:43:34,120
¿Gayle?
521
00:43:34,927 --> 00:43:35,960
Hola.
522
00:43:36,888 --> 00:43:39,963
Lamento informarle que ahora se encuentra
atrapado con los fanáticos musulmanes.
523
00:43:39,998 --> 00:43:41,242
No hay salida.
524
00:43:42,906 --> 00:43:45,613
Sólo un poco de islamofobia aquí,
mi cariño. Tengo un millón de ellos.
525
00:43:46,167 --> 00:43:48,761
Pero esta noche nos vamos
para discutir algo serio.
526
00:43:48,918 --> 00:43:50,892
Paciencia, para las mujeres musulmanas americanas.
527
00:43:51,048 --> 00:43:52,762
Ahora, hermana, escribiste el correo electrónico que
528
00:43:52,828 --> 00:43:54,462
impulsó el tema de discusión de esta noche.
529
00:43:54,647 --> 00:43:55,753
Por favor comparte.
530
00:43:56,998 --> 00:43:58,252
Después del 11 de septiembre,
531
00:43:59,067 --> 00:44:00,873
la gente me miraba y se quedaba mirando.
532
00:44:01,878 --> 00:44:04,300
A veces quiero parar
usando mi hijab cuando salgo,
533
00:44:04,367 --> 00:44:06,483
pero siento que
Estaría traicionando mi fe.
534
00:44:07,226 --> 00:44:09,842
¿Qué dice?
en el Sagrado Corán sobre la paciencia?
535
00:44:10,637 --> 00:44:11,832
¡Es curioso que deberías preguntar!
536
00:44:12,807 --> 00:44:16,631
"Oh vosotros que creéis, buscad
con paciencia, perseverancia y oración
537
00:44:16,735 --> 00:44:19,553
"porque Alá está con aquellos
que perseveran pacientemente."
538
00:44:34,786 --> 00:44:35,790
Yasuf.
539
00:44:37,235 --> 00:44:38,443
Yasuf, ¿estás bien?
540
00:44:38,666 --> 00:44:40,450
Sí, sí, gracias.
541
00:44:45,747 --> 00:44:46,743
¡Dios mío!
542
00:44:50,045 --> 00:44:52,160
¡Pensé que apoyabas nuestra escuela!
543
00:44:52,675 --> 00:44:54,241
Apoyo esta escuela, Sr. Grainger.
544
00:44:56,207 --> 00:44:58,180
Pero si vas a
enseñar en la escuela en el desierto,
545
00:44:58,216 --> 00:45:00,133
Tendrás que hacerlo a nuestra manera.
546
00:45:02,307 --> 00:45:04,452
Te haré saber que soy un amigo
547
00:45:04,576 --> 00:45:06,752
del jefe del criminal
departamento de investigación
548
00:45:06,808 --> 00:45:08,140
de la policía nacional yemení.
549
00:45:08,178 --> 00:45:10,153
y planeo
al denunciarle este delito,
550
00:45:10,228 --> 00:45:11,450
personalmente!
551
00:45:11,938 --> 00:45:13,651
Como su nuevo socio comercial,
552
00:45:14,446 --> 00:45:17,133
Yo recomendaría fuertemente
en contra de hacer eso.
553
00:45:17,685 --> 00:45:20,931
Es mejor que la escuela esté acumulando polvo.
que se convierte en polvo.
554
00:45:24,075 --> 00:45:25,271
¿Me estás amenazando?
555
00:45:26,576 --> 00:45:28,573
no hay amenazas
en Arabia, Tyler.
556
00:45:29,435 --> 00:45:30,621
Sólo promesas.
557
00:45:34,297 --> 00:45:37,321
Piensa en tu donación
como un acto de filantropía.
558
00:45:38,196 --> 00:45:41,152
Tal vez tu contador
puede utilizarlo como cancelación de impuestos.
559
00:46:01,945 --> 00:46:03,052
Russell.
560
00:46:05,486 --> 00:46:06,483
¡Espera un minuto!
561
00:46:06,575 --> 00:46:08,843
¿Un cementerio?
¿De qué carajo estás hablando?
562
00:46:14,717 --> 00:46:17,993
Soldado Mario Ortíz
fue a Irak en busca de gloria,
563
00:46:18,736 --> 00:46:21,870
Pero él encontró
Fue un artefacto explosivo improvisado guiado por la mano de Dios.
564
00:46:24,435 --> 00:46:26,660
Sólo un soldado de infantería siguiendo órdenes.
565
00:46:27,698 --> 00:46:29,740
En otra vida, podría haber sido él.
566
00:46:30,465 --> 00:46:33,910
Entonces gracias a Allah
que tu libro del Destino era diferente.
567
00:46:34,835 --> 00:46:36,101
¿Terminaremos con esta mierda?
568
00:46:36,577 --> 00:46:37,901
¿Salir de aquí?
569
00:46:38,675 --> 00:46:39,681
¿Por favor?
570
00:46:59,466 --> 00:47:01,460
La gente del pueblo se mantiene alejada.
571
00:47:03,228 --> 00:47:05,620
Deben haber escuchado
que la hermandad está en nuestra contra.
572
00:47:20,908 --> 00:47:23,850
Todavía digo que deberíamos haber volado
esa maldita escuela arriba.
573
00:47:25,328 --> 00:47:27,580
Tomamos 10 millones de dólares de su dinero.
574
00:47:28,657 --> 00:47:31,900
Empuja a un hombre lo suficiente y podrás
Consigue lo que necesitas y declara la victoria.
575
00:47:31,966 --> 00:47:33,463
Empujarlo demasiado lejos...
576
00:47:33,916 --> 00:47:36,082
y tu arrogancia
convertirá esa victoria
577
00:47:36,495 --> 00:47:37,631
en la derrota.
578
00:47:42,388 --> 00:47:43,952
¿Recibiste el dinero cableado?
579
00:47:44,986 --> 00:47:45,991
Bien.
580
00:47:46,266 --> 00:47:48,160
Ahora ¿cómo entro a Disneylandia?
581
00:48:12,026 --> 00:48:13,650
No estoy aquí, deja un mensaje.
582
00:48:13,837 --> 00:48:15,273
Darwyn, ¿dónde diablos estás?
583
00:48:15,535 --> 00:48:17,353
Russell me hizo ir
a este encuentro con mina
584
00:48:17,386 --> 00:48:20,062
y he estado estancado
con el psicópata durante horas.
585
00:48:20,507 --> 00:48:22,890
Esta perra moralista
Trató de sermonearme sobre moralidad,
586
00:48:22,897 --> 00:48:23,971
¿puedes creerlo?
587
00:48:24,545 --> 00:48:26,681
Llámame tan pronto como escuches esto, ¿vale?
588
00:48:27,785 --> 00:48:28,831
Te amo.
589
00:48:59,605 --> 00:49:01,341
¿Dónde está el paraíso de Dios?
590
00:49:04,378 --> 00:49:06,823
El paraíso es
a la sombra de las espadas.
591
00:49:07,426 --> 00:49:10,153
¿Cómo está mi inglés ahora?
profesor Voyslav?
592
00:49:11,455 --> 00:49:13,392
Tu hermano te ha estado buscando.
593
00:49:13,808 --> 00:49:15,260
Ilija Korjenic.
594
00:49:16,177 --> 00:49:17,683
¿De qué diablos estás hablando?
595
00:49:17,718 --> 00:49:20,043
mi hermano esta muerto,
toda mi familia está muerta.
596
00:49:20,308 --> 00:49:22,003
Tu hermano todavía está vivo.
597
00:49:22,877 --> 00:49:23,883
Y nosotros...
598
00:49:24,306 --> 00:49:25,623
son tu familia.
599
00:49:33,326 --> 00:49:34,702
Te extrañé mi hermano.
600
00:49:35,376 --> 00:49:37,270
La Causa te ha extrañado.
601
00:49:39,506 --> 00:49:41,051
Dijeron que estabas muerto.
602
00:49:43,737 --> 00:49:45,541
Ya deberías saberlo, hermano mío.
603
00:49:45,747 --> 00:49:47,222
Un mártir nunca muere.
604
00:50:41,887 --> 00:50:43,800
Ni siquiera parece tener edad suficiente para votar.
605
00:50:45,128 --> 00:50:47,832
Pero él era lo suficientemente mayor
¡Matar musulmanes en Irak!
606
00:50:48,168 --> 00:50:49,713
Y lo suficientemente mayor para morir allí.
607
00:52:31,177 --> 00:52:32,342
Esto, hermanos míos...
608
00:52:33,116 --> 00:52:34,850
es el próximo 11 de septiembre.